ドイツと日本、往復しながら考えた。さて、どっち向かって歩いて行こうか。


by Rottenmeier-ffm

プロフィールを見る
画像一覧

2011年 11月 16日 ( 1 )

上弦の月、峨眉山月

昨晩遅く、ふとベッドから窓を見上げると 上弦の月が眩しく輝いていました。
c0180339_17204642.jpg

つい、起き上がって写真を取った後、(近眼の私にもこんな風に満月のように明るく見えましたが、眼鏡をかけてちゃんと見たら、きれいな上弦の月―半月でした。)

「上弦の月」ってどの漢詩にあった言葉だったか気になって

・・・コンピューターを立ち上げてしまいました。
夜中に上弦の月、漢詩、とキーワードを入れていろいろ検索。
何をやってんだか

私の漢文の知識は高校の時の授業で習ったもの以外は皆無ですから、
ものすごく有名な詩であるはず。

たぶんこれだったかと。

   峨眉山月歌  李白 

   峨眉山月 半輪の秋
   影は平羌(へいきょう)江水に入って流る
   夜 清溪を発して三峡に向かう
   君を思えども見えず 渝州(ゆしゅう)に下る

   峨眉山月半輪秋
   影入平羌江水流
   夜発清溪向三峡
   思君不見下渝州

上弦月という言葉自体は出てこなかったのか。
漢詩を検索するうちにいろいろ思い出し、好きだった漢詩を見つけました。

  送元二使安西 (元二の安西に使いするを送る) 王維

  渭城の朝雨 軽塵を裛し
  客舎 青青 柳色新たなり
  君に勧む 更に尽くせ一杯の酒
  西のかた 陽関を出づれば故人無からん

  渭城朝雨裛輕塵
  客舍青青柳色新
  勸君更盡一杯酒
  西出陽關無故人

もちろん書き下し文の方しか覚えてなかったのですが、

君に勧む さらに尽くせ一杯の酒
西の方 陽関出づれば故人無からん

というフレーズが旅の空にあるときに、時々思い出されたりするわけです。
旅の途中というのはぼーっとしていますが少々感傷的な気分にもなります。
特に日本からドイツに戻る前日の夜、友人と飲みに行ったりして楽しい時を過ごした後、成田を離陸する飛行機の中で「次、帰って来れるのいつかな。」とかふと思ったりすることも、ままあるわけです。

しかし、これ、良く見ると朝の歌ですよね。

朝から酒飲んでたのか。

王維さん、いい時代でしたね。

こちらの朝は冷えました。(昨晩雲ひとつない夜空だったからね。←冒頭の文に戻る。)
c0180339_17213525.jpg


人気ブログランキングへ


[PR]
by Rottenmeier-ffm | 2011-11-16 17:40 | ドイツ生活 | Comments(2)

最新のコメント

ぽんさん、花火の名前まで..
by Rottenmeier-ffm at 03:23
花火綺麗♪  最後の日本..
by ぽん at 14:57
TTさん、はじめまして。..
by Rottenmeier-ffm at 04:32
pharyさん、左右非対..
by Rottenmeier-ffm at 04:26
ぽんさん、こわいですよ~..
by Rottenmeier-ffm at 04:23
2〜3年前から一週間ごと..
by phary at 00:14
はじめまして。フランクフ..
by TT at 00:09
反転、怖いなぁ~・・・ ..
by ぽん at 14:32
ぽんさん、心配しておりま..
by Rottenmeier-ffm at 17:08
ようやと、今日から平常営..
by ぽん at 16:09

お気に入りブログ

ベルリン中央駅
石のコトバ
海の向こうに憧れて
ママりん時々ヴュルツブルク

外部リンクブログ

ブログジャンル

海外生活
絵日記・イラスト

カテゴリ

ビジネス私見
EUビジネス事情
メッセリポート
ドイツ生活
日本生活
ヘタリア的エピソード
デザイン
旅情報
家庭用品・雑貨
アニメ・マンガ考察
趣味・手習い

最新の記事

これはEUからのいやがらせか。
at 2018-09-23 06:38
夏を惜しむ。秋の始まり
at 2018-09-17 16:19
ポケGo!は続いています。
at 2018-09-17 03:57
鬼が笑う時期再び
at 2018-09-14 23:58
髪の分け目を変えてみました。
at 2018-09-11 19:28

ライフログ


グーグル・アマゾン化する社会 (光文社新書)


クラウド化する世界


Angels & Demons (Robert Langdon)


ヘタリア 2―Axis Powers (2) (BIRZ EXTRA) (BIRZ EXTRA)


バッテリー (角川文庫)


ローマから日本が見える (集英社文庫)


言葉を育てる―米原万里対談集 (ちくま文庫)


ジーン・バトラーのアイリッシュ・ダンス・エクササイズ [DVD]

記事ランキング

検索

最新のトラックバック

venuspoor.co..
from venuspoor.com/..
venussome.co..
from venussome.com/..
www.whilelim..
from www.whilelimit..
画家の個性が凝集されたプ..
from dezire_photo &..
新国立劇場バレエ団のソリ..
from dezire_photo &..
哀しくも抒情性に貫かれた..
from dezire_photo &..
イタリア一人旅 Ⅰ
from dezire_photo &..
地中海を望むアンダルシア..
from dezire_photo &..
帰ってきた大統領と民衆
from 雪村総也の不安
ウェッジウッド 経営破綻
from 誰もが気になるマル秘情報

以前の記事

2018年 09月
2018年 08月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月

ブログパーツ

タグ

(2)

ファン

画像一覧