ドイツと日本、往復しながら考えた。さて、どっち向かって歩いて行こうか。


by Rottenmeier-ffm

プロフィールを見る
画像一覧

2009年 07月 15日 ( 1 )

ドイツ語はむづかしい。

もう滞独10年というのに、いまだにドイツ語がぼろぼろです。

今日も天気予報を朝ごはんを食べながら聞いていいたら、

「シュブールな天気がつづいていますが・・・」

というようなことを何度も繰り返すわけです。

シュブール、って

Schwul?

って、ドイツ語で、 ゲイの意味。

・・・いやそんなはずは無い。

・・・・・しばらく考え込む。

・・・・・・・・・・

あ。 そうでした。 (遅い!)

Schwül  ですな。

(ドイツ語で蒸し暑いの意。)

ü と u  聞き取るのは不可能。
文脈から推察するしかないです。

まあ、それ以前にドイツ語の語彙が少なすぎて、話にならんという意見もあるんですけどね。

c0180339_23453390.jpg


・・・一人突込みでは淋しいので、エッちゃんに協力してもらいました。

人気ブログランキングへ

[PR]
by Rottenmeier-ffm | 2009-07-15 00:05 | ドイツ生活 | Comments(0)

最新のコメント

あっしもパソのせいで早い..
by ぽん at 15:04
ぽんさん、北海道とドイツ..
by Rottenmeier-ffm at 04:28
phary さん 何年か..
by Rottenmeier-ffm at 04:25
同じ②!!  デッカイ..
by ぽん at 14:14
↑ 名前が間違ってました..
by phary at 23:44
この猛暑が思わぬところに..
by pharm at 09:23
ぽんさん、時代が変わって..
by Rottenmeier-ffm at 07:06
年金制度・・・あれは大昔..
by ぽん at 15:02
saheiziさん、コメ..
by Rottenmeier-ffm at 15:01
まったく同感です。 で..
by saheizi-inokori at 20:51

お気に入りブログ

ベルリン中央駅
石のコトバ
海の向こうに憧れて
ママりん時々ヴュルツブルク

外部リンクブログ

ブログジャンル

海外生活
絵日記・イラスト

カテゴリ

ビジネス私見
EUビジネス事情
メッセリポート
ドイツ生活
日本生活
ヘタリア的エピソード
デザイン
旅情報
家庭用品・雑貨
アニメ・マンガ考察
趣味・手習い

最新の記事

極小ボヘミアンビーズ
at 2018-08-12 19:43
暑中お見舞い、下さい。
at 2018-08-09 07:44
生産性が無い生き方を選択した私
at 2018-08-07 20:00
ほんとすみません。お久しぶり..
at 2018-08-03 13:58
アンビエンテ 2018 フラ..
at 2018-02-21 03:44

ライフログ


グーグル・アマゾン化する社会 (光文社新書)


クラウド化する世界


Angels & Demons (Robert Langdon)


ヘタリア 2―Axis Powers (2) (BIRZ EXTRA) (BIRZ EXTRA)


バッテリー (角川文庫)


ローマから日本が見える (集英社文庫)


言葉を育てる―米原万里対談集 (ちくま文庫)


ジーン・バトラーのアイリッシュ・ダンス・エクササイズ [DVD]

記事ランキング

検索

最新のトラックバック

venuspoor.co..
from venuspoor.com/..
venussome.co..
from venussome.com/..
www.whilelim..
from www.whilelimit..
画家の個性が凝集されたプ..
from dezire_photo &..
新国立劇場バレエ団のソリ..
from dezire_photo &..
哀しくも抒情性に貫かれた..
from dezire_photo &..
イタリア一人旅 Ⅰ
from dezire_photo &..
地中海を望むアンダルシア..
from dezire_photo &..
帰ってきた大統領と民衆
from 雪村総也の不安
ウェッジウッド 経営破綻
from 誰もが気になるマル秘情報

以前の記事

2018年 08月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月

ブログパーツ

タグ

(2)

ファン

画像一覧