人気ブログランキング | 話題のタグを見る


ドイツと日本、往復しながら考えた。さて、どっち向かって歩いて行こうか。


by Rottenmeier-ffm

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

この小話、ご存知?

この小話、ご存知?_c0180339_626828.jpg

各国の典型的気質とかその国民への固定イメージ見たいなものを、小話にまとめてあるのをお聞きになったことはありませんか? わたしは英語圏の友人から聞いたような覚えがあるのですが、ストーリーは大体以下の通りです。(小話、ロッテンマイヤー版です。)

設定は、タイタニックが氷山にぶつかり、今まさに沈没せんとしている絶望的なシーン。
救助艇は婦女子を先に乗せてすべて出払ってしまった。
(セリーヌ・ディオンの歌がバックで流れそうな状況。)

キャプテンは船上に残る殿方たちにもう、救助艇は無いことを告げなくてはならない。

キャプテンはできるだけ穏やかにこの絶望的状況を伝えようと考えた。

そしてイギリス人男性達に向かって、
「あなた方の乗れる救助艇はもう無い、申し訳ないがこのまま海に飛び込んでもらうしかない。あなた達は世に誉れ高き英国紳士だ。

「そうだ。わたし達は英国紳士として皆海に飛び込もう!」

どぼん。

次にドイツ人男性達に向かってキャプテンはいみじくも言った。
「あなた方の乗れる救助艇はもう無い、申し訳ないがこのまま海に飛び込んでもらうしかない。・・・これは規則で決まっていることなのです。

「そうか、規則で決まっているのか。では海に飛び込もう。」

どぼん。

次に日本人男性達に向かってキャプテンは普通に言った。
「あなた方の乗れる救助艇はもう無い、申し訳ないがこのまま海に飛び込んでもらうしかない。  まあ、みんなそうしてますし・・・・。

「ええ~。ほんま?みんなそうしてんの? ほんならしゃーないな。」(←何故いきなり大阪弁?)

どぼん。 (合掌)


結構有名な話らしいので詳細は違ってもご存知の方は多いかと思います。

解説、要りませんよね。 たまたまこの小話を知らなかったドイツ人は大爆笑していました。

(でもちょっとイギリスびいきの話だと思いません?)

イタリア人、フランス人、だった場合とか考えても見るのですが、いまいち切れのいい答えが見つかりません。(あの人達個性強いし、自己中のイメージあるからなあ。)

大阪人として納得の「落ち」が見つかったらご披露させてください。


日本人の達観のしかた、まあ、しゃーないか。みたいなところは嫌いではないです。
この小話、ご存知?_c0180339_142189.gif
by Rottenmeier-ffm | 2008-12-14 00:01 | ドイツ生活 | Comments(4)
Commented by phary at 2008-12-14 03:45 x
こんにちは、ミソコさんのところからドイツつながりで飛んできました。
オチじゃないんですが、私が知っているのは船が沈みそうになったときに救助ボートの数が足りなくて婦女子にボートを譲るという設定でのせりふになっています。
で、ロッテンマイヤーさんが書いたとおりのせりふが続き、日本人の前にアメリカ人に「ここでボートを譲ればあなたはヒーローになりますよ。」というのがありました。そして日本人にはやっぱり「みんなそうするんですよ。」っておさだまりのシメです。
残念ながらイタリア人とかフランス人のねたは聞いたことがありません。

Commented by Rottennmeier at 2008-12-14 20:48 x
Pharyさん、コメントありがとうございます。そうかアメリカ人はヒーローね。確かにいけるかも!そちらのブログにもお邪魔してみます。
これからもよろしくお願いします。
Commented by makrele at 2008-12-16 03:20 x
おじゃまします。
わたしも、この本読んだことがあります。
たしか買って父にプレゼントしました。phartyさんと同じ内容だったかな?
あとはどの男が幸せか。という小話もありました。
定かではないのですが、
「世界で一番幸せな男は、アメリカで給料を取り、中国料理を食べ、イギリスの家に住み、日本人の妻を持つ」
こんなのもありました・・・。
Commented by rottenmeier at 2008-12-16 19:08 x
markrele さん。ベルリンからですね。ありがとうございます。
世界で一番幸せな男の話、聞いたことあります。日本人の妻、ってポイントですよね。でも、わたしはヨーロッパ人のイメージする日本人女性からちょいとはずれているので、規格外かも。またそちらにもお邪魔します。

お気に入りブログ

ベルリン中央駅
コック家の生活 in フ...
石のコトバ
海の向こうに憧れて
ママりん時々ヴュルツブルク

外部リンクブログ

ブログジャンル

海外生活
絵日記・イラスト

カテゴリ

ビジネス私見
EUビジネス事情
メッセリポート
ドイツ生活
日本生活
ヘタリア的エピソード
デザイン
旅情報
家庭用品・雑貨
アニメ・マンガ考察
趣味・手習い

最新の記事

4月27日誕生日。動物園に行..
at 2023-04-29 16:55
五感について考察
at 2023-04-19 03:08
史上最大のフェルメール展に行..
at 2023-04-15 20:07
史上最大のフェルメール展に行..
at 2023-04-15 06:51
誕生日 2
at 2022-04-28 04:32

ライフログ


グーグル・アマゾン化する社会 (光文社新書) [PR]


クラウド化する世界 [PR]


Angels & Demons (Robert Langdon) [PR]


ヘタリア 2―Axis Powers (2) (BIRZ EXTRA) (BIRZ EXTRA) [PR]


バッテリー (角川文庫) [PR]


ローマから日本が見える (集英社文庫) [PR]


言葉を育てる―米原万里対談集 (ちくま文庫) [PR]


ジーン・バトラーのアイリッシュ・ダンス・エクササイズ [DVD] [PR]

記事ランキング

検索

最新のトラックバック

以前の記事

2023年 04月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2019年 08月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月

ブログパーツ

タグ

(2)

その他のジャンル

ファン

画像一覧